Sensei Trevor Roberts, 7. Dan
ist ehemaliger Nationalteamtrainer aus Australien mit über 45 Jahre Kampfkunst Erfahrung.

English: 
Sensei Trevor Roberts is a former national team coach from Australia with experience of martial arts since over 45 years.

Italiano: 
Sensei Trevor Roberts è un ex allenatore della squadra nazionale australiana con oltre 45 anni di esperienza nelle arti marziali.

Stephanie Kaup, Nationalteamportlerin, Karate-Kombat, Schweden

Karate und Fitnesstraining mit dem eigenen Körpergewicht
Steffi zeigt dir in ihrer Einheit, wie du (nur mit deinem Körpergewicht) Fitness-Übungen einfach und unkompliziert durchführen kannst. Du brauchst zum Mitmachen also nur deinen Willen. Es ist ganz einfach!

English:

Karate, fitness training with your own body weight

In her session, Steffi shows you how you can perform fitness exercises simply and easily (only with your body weight). So you only need your will to participate. It’s easy!

Italiano:

Stephanie è specializzata nel karate e nel fitness.

Nella sua sessione, Steffi ti mostra come eseguire esercizi di fitness in modo semplice e facile. Tutto ciò di cui hai bisogno è di grande forza di volontà! È facile!

Dr. Peter Steindl, 2. Dan Shito Ryu
Facharzt für Orthopädie und Traumatologie

Karate-Teamarzt 🇦🇹 EM Frankreich 2016 und Karate WM 2016 Österreich

Franz Erben, 6 Dan im DKV
Karatemeister und Kampfkunstexperte

In seinem Programm trainiert Franz mit dir Kumite-Einzeltechniken und -Kombinationen. Du kannst ab dem Grüngurt im Karate locker mitmachen. Probiere es einfach aus 😊

English: Franz Erben, 6th Dan, Deutscher Karate Verband (DKV). Karate master and martial arts expert.

In his program, Franz trains Kumite individual techniques and combinations with you. You can easily participate in karate from the green belt. Just try it 😊

Italiano: Franz Erben, 6 Dan nel DKV
Maestro di karate ed esperto di arti marziali.

Nel suo programma, Franz allena insieme a te sia le singole tecniche di karate che tecniche di combinazione di Kumite. Puoi facilmente partecipare al karate dalla cintura verde. Provalo 😊

Christian Holzknecht, Zen-Meditation, Fotograf und Buchautor, Österreich

Mein Name ist Christian Holzknecht, ich bin Fotograf und Kreativer, voller Liebe und Leben. Ich höre zu und spreche, kreiere und erschaffe. Ich denke über das Leben nach, stelle Fragen und liefere Antworten.

Heute stelle ich dir mein Buch vor. Perfect!

Wie genau machen wir es, wenn wir uns nicht schön oder perfekt fühlen? Wie würden wir uns „bemängeln“ wenn wir uns nicht mehr vergleichen? Was hat unsere Prägung, unsere Herkunft und das vorgelebte Leben unseres Umfeldes mit dem Leben zu tun, das wir im Moment leben?

Diese Fragen und noch viele mehr hat mich veranlasst, selber genau hin zu schauen, mit Mentoren und Coaches zu arbeiten, mit Menschen zu sprechen und die Antworten in meinem Buch zu teilen.

Innere Schönheit und Selbstliebe ist ein Gefühl und es hat nichts mit dem Aussehen zu tun.

Dauer: ca. 15 min.

Tarek Armin, Thai Bo
Diplom-Mentaltrainer, Kampfsporttrainer 

Tarek übt mit dir gemeinsam die Sportart Thai Bo, die ein Mix aus verschiedenen Kampfsportarten darstellt. Thai Bo ist ein allumfassendes Fitnessprogramm zur Verbesserung der Kondition. Elemente aus verschiedenen Kampfsportarten, wie zum Beispiel Karate oder Boxen, werden mit klassischem Aerobic verbunden und mit schnelle, motivierender Musik zum Workout mit hohem Trainingseffekt.

Körperliche Fitness ist keinen Voraussetzung 😉

Englisch: Tarek is a qualified mental trainer, martial arts trainer and since 17 years, he has been running his own dojo „Champion Martial Art & CrossFight“ in Constance, Germany.

Together with you, Tarek practices the Thai Bo sport, which is a mix of different martial arts. Thai Bo is a comprehensive fitness program to improve your condition. Elements from various martial arts, such as Karate or Boxing, are combined with classic Aerobics and fast, motivating music for a workout with a high training effect.

Physical fitness is not a requirement 😉

Italiano: Tarek è un mental coach, istruttore di arti marziali che gestisce il proprio dojo a Costanza da 17 anni, „Champion Martial Art & CrossFight“.

La combinazione tra l’arte marziale e l’aerobica, con l’ausilio della musica, rende tutto l’allenamento fortemente motivante. Inoltre, il raggiungimento delle alte intensità durante l’allenamento permette il miglioramento di tutta la forma fisica

L’idoneità fisica non è un requisito 😉

Eric Bortels, 6. Dan Karate Shotokan
Inclusiv Karate

In seiner Einheit zeigt dir Erik wie du im Rollstuhl (elektrischen Rollstuhl) einfach Karate üben kannst. Auch ohne Rollstuhl kannst du natürlich mitmachen. Du benötigst einen Roten und Blauen Sticker.

English: Eric Bortels, 6th Dan Shotokan Karate

In his unit Erik shows you how you can easily practice karate in a wheelchair (electric wheelchair). Of course, you can also participate without a wheelchair. You need a red and blue sticker.

Italiano: Eric Bortels, 6. Dan Karate Shotokan

Nella sua unità Erik ti mostra come puoi facilmente praticare il karate su una sedia a rotelle (sedia a rotelle elettrica). Certo, puoi anche partecipare senza sedia a rotelle. Hai bisogno di un adesivo rosso e blu

Thomas Lorbek, Aikijutsu
führt dich in die Kunst des Aikijutsu ein. Aikijutsu ist die körperliche Fähigkeit die Technik mit seiner vollen Wirkung auszuführen und durch die geistige inneren Haltung das Leben zu erhalten. Diese beiden Endpunkte sind die Extremen der harmonischen Gegensätze.you to the art of Aikijutsu.

English: Thomas Lorbek, Aikijutsu
introduces you to the art of aikijutsu. Aikijutsu is the physical ability to carry out the technique with its full effect and to maintain life through the inner mental attitude. These two endpoints are the extremes of harmonic opposites.

Italiano: Thomas Lorbek, Aikijutsu
Ti presenta l’arte di Aikijutsu. L’Aikijutsu è la capacità fisica di eseguire la tecnica con il suo pieno effetto e di mantenere la vita attraverso l’atteggiamento mentale interiore. Questi due endpoint sono gli estremi degli opposti armonici.

Sensei Uwe Schwehm ist einer der erfolgreichsten Trainer Deutschlands auf nationaler und internationaler Ebene und hat den 7. Dan im Karate (DKV/WKF).

Alisa Buchinger, Karate, Österreich
World Champion Kumite -68 kg 2016
European Champion Kumite -68 kg 2016 / 17

English: Alisa Buchinger, Karate, Austria
World Champion Kumite -68 kg 2016
European Champion Kumite -68 kg 2016 / 17

Italiano: Alisa Buchinger, Karate, Austria
World Champion Kumite -68 kg 2016
European Champion Kumite -68 kg 2016 / 17

Franck Duboisse, Inclusiv Karate, Belgien ist einer der erfolgreichsten Karate Athleten im Rollstuhlkarate und vielfacher Karate Weltmeister bei verschiedenen Weltverbänden. 

Beim World Budo-Tag wird er mit dir eine Kata im Sitzen trainieren, du benötigst dazu einen Sessel oder einen Rollstuhl. Jeder kann mitmachen! Kampfkunst kennt keine Grenzen!

English: Franck Duboisse is one of the most successful karate athletes in wheelchair karate and a multiple Karate World Champion in various world associations.

At the World Budo-Day, he will train a kata with you while you are sitting, so you need a chair or a wheelchair. Martial Arts have no limits!

Italiano: Franck Duboisse è uno degli atleti di karate di maggior successo nel karate su sedia a rotelle. Pluricampione del mondo di karate in varie associazioni mondiali.

Alla Giornata mondiale del Budo, Frank effettuerà un allenamento aperto a tutti, effettuando un katà insieme a te mentre sarai seduto, quindi per questo allenamento, necessiterai solo di una sedia. Le arti marziali non hanno limiti!

Maestro Silvio Campari, 7. Dan Karate, Italien

Silvio Campari ist ein Meisterschüler von Shihan Shirai und war einer der erfolgreichsten Karate-Athleten Italiens. Er ist mehrfacher Europameister und Weltmeister in Kumite, Enbu und Fukugo.

Program:
Kata TEKKI SHODAN + Bunkai on a square meter

Englisch: Silvio Campari is a master student of Shihan Shirai and he was one of the most successful karate athletes in Italy. He is a multiple European and World Champion in Kumite, Enbu and Fukugo.

Program:
Kata TEKKI SHODAN + Bunkai on a square meter

Italiano: Maestro Silvio Campari è stato un grande studente del maestro Shihan Shirai ed è stato uno degli atleti di karate di maggior successo in Italia. È pluricampione europeo e campione del mondo di Kumite, Enbu e Fukugo.

Program:
Kata TEKKI SHODAN + Bunkai on a square meter

Eva Kathrein, Sportphysiotherapeutin, Karatetrainerin, Österreich

Eva ist Karatetrainerin und Sportphysiotherapeutin aus Österreich und setzt sich dafür ein, Menschen in jedem Alter die Freude an gesunder Bewegung zu vermitteln.

Beim World Budo-Tag wird Eva ein spezielles Training für Menschen mit besonderen kognitiven Bedürfnissen anbieten und zeigen, dass Karate einfach für alle ist. Kampfkunst kennt keine Grenzen!

English: The Karate trainer and sports physiotherapist from Austria is committed to conveying the joy of healthy exercise to persons at all age.

At the World Budo-Day, Eva will offer a special training for people with and without special cognitive needs and show that Karate is simply for everyone. Martial arts have no limits!

Italiano: Eva Kathrein, Karate, Austria
Eva Kathrein è allenatrice di karate e fisioterapista impegnata quotidianamente a trasmettere la gioia di un sano esercizio fisico a persone di tutte le età. 

Alla Giornata mondiale del Budo, Eva offrirà una formazione speciale per le persone con e senza particolari esigenze cognitive e dimostrerà che il karate è semplicemente per tutti. Le arti marziali non hanno limiti!

Konstantin Jordanidis, Karate, Österreich
IKIKATA – KARATE als Lebensweg

„IKIKATA – ein Lebensweg“ beschäftigt sich mit der Umsetzung der traditionellen Prinzipien in der modernen Welt der Kampfkünste und des Lebens.

 English: Konstantin Jordanidis, 5. Dan Karate, Austria „IKIKATA – a way of life“ deals with the implementation of traditional principles in the modern world of martial arts and life.

Italiano: Konstantin Jordanidis, 5. Dan Karate, Austria „IKIKATA – un modo di vivere“ si occupa dell’attuazione dei principi tradizionali nel mondo moderno delle arti e della vita marziale.

Sensei Ofelio Michielan, 7. Dan
Ren Bu Kan Trevisio, Italien

Sensei Ofelio Michielan ist ein italienischer Meister, 7. Dan des Karate mit über 45 Jahren Erfahrung. 1971 gründete er die Karate Shotokan Schule in Treviso und war in der Vergangenheit nicht nur mehrmals italienischer Meister in Kumite und Kata, sondern gewann auch viele Meisterschaften in Europa und weltweit.

PROGRAMM WORLD BUDO DAY:

KIHON: die Grundlagen des Karate (Studium und Weiterentwicklung einiger grundlegender Techniken, die Essenz des Karate)

KIHON IPPON KUMITE in 4 Richtungen

TECHNIKEN mit der offenen Hand: Abwehr- und Gegenangriffstechniken mit offenen Händen.

English: Sensei Ofelio Michielan, 7. Dan, Ren Bu Kan Trevisio, Italien

is an Italian master with over 45 years of Budo experience. In 1971 he founded the Karate Shotokan School in Treviso. In the past, he won the Italian championships in Kumite and Kata several times and also won many championships in Europe and worldwide.

PROGRAM WORLD BUDO DAY:

KIHON : the fundamentals of Karate  (Study and progression of some of the fundamentals techniques, the essence of karate)

KIHON IPPON KUMITE in 4 directions

OPEN-HANDED TECHNIQUES: open handed parrying and counter attack techniques.

Italiano: MAESTRO OFELIO MICHIELAN, 7. Dan, Ren Bu Kan Trevisio, Italien

Ofelio Michielan è un maestro italiano, 7° Dan di karate con oltre più di 45 anni di esperienza. Nel 1971 ha fondato la scuola di Karate Shotokan di Treviso ed in passato oltre ad essere più volte campione italiano sia nel kumite che nei kata, si è guadagnato titoli anche a livello europeo e mondiale.

PROGRAMMA WORLD BUDO DAY:

KIHON: i fondamentali del Karate (studio e progressione di alcune tecniche fondamentali, l’essenza del karate)

KIHON IPPON KUMITE in 4 direzioni

TECNICHE A MANO APERTA: parate a mani aperte e tecniche di contrattacco.

Stefan Pokorny, Karate und Krav Maga, Nationalteamsportler, Österreich 

Stefan vermittelt dir die Basics des Krav Maga (ein modernes israelisches Selbstverteidigungssystem). Du benötigst dabei keinerlei Vorkenntnisse. Jeder mit oder ohne Krav Maga-Erfahrung kann teilnehmen. 

English: Stefan Pokorny, Krav Maga – Austria Stefan will teach you the basics of Krav Maga (a modern Israeli self-defense system). You do not need any previous knowledge. Anyone with or without Krav Maga experience can participate. 

Italiano: Stefan Pokorny, Krav Maga – Austria Stefan ti insegnerà le basi del Krav Maga (un moderno sistema israeliano di autodifesa). Non hai bisogno di alcuna conoscenza precedente. Chiunque con o senza esperienza di Krav Maga può partecipare.

Rui Silva – Portugal, 4. Dan
Shotokan Karate

Programm

In meinem Training möchte ich über kreisförmige Bewegungen sprechen und darüber, wie sie den Karate-Techniken Kraft und Geschwindigkeit verleihen sowie den Körper ins Gleichgewicht bringen können. Ich werde weiters einige Grundprinzipien und Ideen zeigen, die die meisten von uns bereits im täglichen Training anwenden, vielleicht ohne darüber nachzudenken. Das Ziel ist es, die Techniken schärfer und stärker auszuführen.

English: Rui Silva – Portugal, 4th Dan Shotokan Karate

About the training In my training, I would like to talk about circular movements and how they can bring power and speed to the Karate techniques as well as balance to the body. I´ll further show some basic principles and ideas, which most of us already use in the daily training, maybe without thinking about them. The goal is that the techniques become sharper and stronger.

Italiano: Rui Silva – Portogallo, 4 ° Karate Dan Shotokan Nel suo allenamento, egli parlerà dell’ importanza di effettuare giusti movimenti corporei e di come questi a loro volta possono apportare potenza e velocità alle tecniche di Karate, nonché all’equilibrio del corpo. Mostrerà inoltre, alcuni principi e idee di base, che la maggior parte di noi già utilizza nell’allenamento quotidiano, forse senza pensarci. L’obiettivo è quello di rendere le tecniche più nitide e forti.

Sensei Stefan Mayr, 5. Dan, Karate
Shotokan Welt- und Europameister, Österreich

Stefan zeigt dir, in seiner Einheit, einfache Möglichkeiten wie du deine Beintechniken im Karate oder in anderen Kampfsportarten verbessern kannst. Jeder mit oder ohne Kampfsporterfahrung kann mitmachen!

English: 

Sensei Stefan Mayr, 5th Dan, karate
Shotokan world and European champions, Austria

Stefan shows you, in his unit, simple ways to improve your leg techniques in karate or other martial arts. Anyone with or without martial arts experience can participate!

Italiano: 

Sensei Stefan Mayr, 5 ° Dan, Karate
Mondo Shotokan e campioni d’Europa, Austria

Stefan ti mostra, nella sua unità, semplici modi per migliorare le tue tecniche di gamba nel karate o in altre arti marziali. Chiunque con o senza esperienza di arti marziali può partecipare!

Laura Petruzzella, Karate, Italien

Programm:

English: Laura Petruzzella, Karate, Italy

Program:

Italiano: Laura Petruzzella, Karate, Italia

Programma:

Sensei Trevor Roberts, 7. Dan
ist ehemaliger Nationalteamtrainer aus Australien mit über 45 Jahre Kampfkunst Erfahrung. Er begann seine Ausbildung in England bei der Karate Union Großbritannien (KUGB) unter der Leitung von Sensei Gerry Breeze 9. Dan.

Sensei Trevor ist Mitglied der K.U.G.B. und hatte die Gelegenheit, regelmäßig mit einigen der besten Shotokan-Instruktoren wie Sensei Kanazawa, Sensei Enoeda, Sensei Tomita und Sensei Kawasowe zu trainieren.

Das Training war damals hart und sehr herausfordernd, da die Trainingsabende weit über die zugewiesene Zeit hinausgingen.

Als er 1981 nach Australien einwanderte, begann er eine Ausbildung bei der Japan Karate Association (JKA) und wechselte 1985 zum Shotokan Karate International Australia (SKIA).

1988 und nach dem Tod von Sensei Nowak gründete Sensei Trevor mit Hilfe von Sensei David Booth das Shotokan Karate Budokai (SKB). Durch seine Zugehörigkeit zur Queensland Karate Association (QKA) wird der Club vom australischen Karate vollständig anerkannt.

Er wurde Chief Instructor für SKB und leitet jetzt ein Vollzeit-Honbu Dojo auf professioneller Basis.

Bis heute ist Sensei Trevor in der australischen Karate-Föderation sehr aktiv. Vor kurzem wechselte er vom Coaching zum nationalen Schiedsrichter und Präsidenten der Queensland Karate Association.

Ehemaliger Queensland Kata Coach
Ehemaliger Oceania Kata Coach
Papua-Neuguinea Head Mentor Coach

English: Sensei Trevor Roberts, 7. Dan

Sensei Trevor Roberts is a former national team coach from Australia with experience of martial arts since over 45 years. He started his training in England with the Karate Union Great Britain (KUGB) under the direction of Sensei Gerry Breeze, 9th Dan.

Sensei Trevor is a member of the K.U.G.B. and had the opportunity to train regularly with some of the best Shotokan instructors like Sensei Kanazawa, Sensei Enoeda, Sensei Tomita and Sensei Kawasowe.

When he immigrated to Australia in 1981, he began training with the Japan Karate Association (JKA) and moved to Shotokan Karate International Australia (SKIA) in 1985.

In 1988 Sensei Trevor founded Shotokan Karate Budokai (SKB) with the help of Sensei David Booth.

He became Chief Instructor for SKB and is now leading a full-time honbu dojo on a professional basis.

Until today, Sensei Trevor is very active in the Australian Karate Federation. He recently switched from coaching to national referee and president of the Queensland Karate Association.

Furthermore: 

Former Queensland Kata coach
Former Oceania Kata coach
Papua New Guinea Head Mentor Coach

Italiano: Sensei Trevor Roberts, 7. Dan

Sensei Trevor Roberts è un ex allenatore della squadra nazionale australiana con oltre 45 anni di esperienza nelle arti marziali. Ha iniziato la sua formazione in Inghilterra con la Karate Union Great Britain (KUGB) sotto la direzione del Sensei Gerry Breeze, 9th Dan.

Sensei Trevor è membro del K.U.G.B. e ha avuto l’opportunità di allenarsi regolarmente con alcuni dei migliori istruttori Shotokan come Sensei Kanazawa, Sensei Enoeda, Sensei Tomita e Sensei Kawasowe.

Trasferitosi in Australia nel 1981, ha iniziato ad allenarsi con la Japan Karate Association (JKA) passando nella Shotokan Karate International Australia (SKIA) nel 1985.

Nel 1988, il Sensei Trevor fondò lo Shotokan Karate Budokai (SKB) con l’aiuto del Sensei David Booth.

È diventato capo istruttore di SKB e ora guida un honbu dojo a tempo pieno su base professionale.

Ad oggi, Sensei Trevor è molto attivo nella Federazione australiana di karate. Di recente è passato da essere allenatore ad arbitro nazionale e presidente della Queensland Karate Association.

Ex allenatore del Queensland Kata
Ex allenatore dell’Oceania Kata
Papua Nuova Guinea Capo mentor Coach

Stephanie Kaup, Schweden

Karate und Fitnesstraining mit dem eigenen Körpergewicht

Die gebürtige Stockholmerin Stephanie Kaup hat die letzten 18 Jahre Karate auf höchstem Niveau trainiert sowie an vielen internationalen Wettkämpfen teilgenommen und dabei etliche Medaillen errungen. Sie war Mitglied der Karate Nationalmannschaft, in nicht nur einem, sondern zwei Ländern (Schweden und Österreich). Steffi ist auch eine der wenigen Frauen, die hart genug sind um bei Karate-Kombat mitzumachen. Karate-Kombat ist die erste professionelle Karate Liga im Voll-Kontakt und besteht aus über 100 der besten Kämpfern aus der ganzen Welt.

Auch außerhalb ihrer sportlichen Karriere gibt Steffi Vollgas. Als Unternehmensberaterin, in der Strategie- und Geschäftsentwicklungsabteilung von Google, ist sie für Nordeuropa zuständig. Steffi ist ein großartiges Beispiel für das Engagement und die Stärke von Karate-Athlethen und zeigt auf, dass Karatekämpfer stark und klug zugleich sein müssen.

Steffi zeigt dir in ihrer Einheit, wie du (nur mit deinem Körpergewicht) Fitness-Übungen einfach und unkompliziert durchführen kannst. Du brauchst zum Mitmachen also nur deinen Willen. Es ist ganz einfach!

Stephanie Kaup, Sweden

Karate, fitness training with your own body weight

Born in Stockholm, Stephanie Kaup has trained karate at the highest level for the past 18 years. She has participated in many international competitions and won several medals. She was a member of the karate national team, not only in one but in two countries (Sweden and Austria). Steffi is also one of a few women who are tough enough to take part in Karate-Kombat, the first professional Karate league with full contact and consists of over 100 of the best fighters from around the world.

Steffi also goes full throttle outside of her sporting career. As a management consultant in Google’s strategy and business development department, she is responsible for Northern Europe. Steffi is a great example of the commitment and strength of Karate athletes, and shows, that a karate fighter has to be strong and clever at the same time.

In her session, Steffi shows you how you can perform fitness exercises simply and easily (only with your body weight). So you only need your will to participate. It’s easy!

Italiano: 

Stephanie Kaup, Svezia

Stephanie è specializzata nel karate e nel fitness.

Nata a Stoccolma, Stephanie Kaup ha allenato il karate ai massimi livelli negli ultimi 18 anni. Ha partecipato a numerosi concorsi internazionali e ha vinto diverse medaglie. Era un membro della squadra nazionale di karate, non solo in uno ma in due paesi (Svezia e Austria). Steffi è anche una delle poche donne abbastanza forti da prendere parte al Karate-Kombat, la prima lega professionale di Karate a pieno contatto, composta da oltre 100 tra i migliori combattenti di tutto il mondo.

Steffi ha intrapreso un’ottima carriera anche al di fuori dell’ambito sportivo. Infatti, come consulente di gestione nel dipartimento di strategia e sviluppo commerciale di Google, è la responsabile per il Nord Europa. Steffi è un grande esempio dell’impegno e della forza che possiedono gli atleti di Karate e dimostra quotidianamente che un combattente di karate deve essere allo stesso tempo sia forte che intelligente.

Nella sua sessione, Steffi ti mostra come eseguire esercizi di fitness in modo semplice e facile. Tutto ciò di cui hai bisogno è di grande forza di volontà! È facile!

Dr. Peter Steindl, 2. Dan Shito Ryu

Karate-Teamarzt 🇦🇹 EM Frankreich 2016 und Karate WM 2016 Österreich

Franz Erben, 6 Dan im DKV

Karatemeister und Kampfkunstexperte. Franz ist vielfacher Deutscher Meister, Europacup-Sieger und ist trotz seines alters immer noch aktiver Wettkämpfer. Zur Zeit bereitet er sich auf die Weltmeisterschaft (in seiner Altersklasse) 2021 in Japan vor. Seine Leidenschaft ist das Kumite. Dennoch übt er, sehr umfassend, auch Kihon und Kata. Dabei liegt sein Schwerpunkt immer auf einer Realistische Anwendung des Karate. Franz ist ein Karateka alter Schule. Immer höflich, immer bereit.

English: Franz Erben, 6th Dan, Deutscher Karate Verband (DKV). Karate master and martial arts expert.

Franz is a multiple German champion, European Cup winner and is still an active competitor despite his age. He is currently preparing for the 2021 World Cup in Japan. Kumite is his passion. Nevertheless, he also practices Kihon and Kata very extensively. His focus is always on the realistic application of Karate. Franz is an old school Karateka. Always polite, always ready.

Italiano: FRANZ ERBEN, 6 Dan nel DKV

Maestro di karate ed esperto di arti marziali.

Franz è un pluricampione tedesco, vincitore della Coppa Europa ed è ancora un concorrente attivo nonostante la sua età. Appassionato di kumite, attualmente si sta preparando per la Coppa del Mondo 2021 in Giappone. Tuttavia, pratica anche Kihon e Kata molto ampiamente. Il suo focus è sempre sull’applicazione realistica del karate. Franz è un karateka della vecchia scuola : sempre educato, sempre pronto.

Christian Holzknecht, Zen-Meditation, Fotograf und Buchautor, Österreich

Mein Name ist Christian Holzknecht, ich bin Fotograf und Kreativer, voller Liebe und Leben. Ich höre zu und spreche, kreiere und erschaffe. Ich denke über das Leben nach, stelle Fragen und liefere Antworten.

Die Dualität in mir haben mich für lange Zeit wie ein „Unechter“ fühlen lassen, jemand der versteckt was er macht. Jemand der glaubt zu wissen, dass die jeweils gegenüberliegende Seite mit dem Tun auf der anderen Seite nicht zu Gange kommt. Jemand der irgendwo für sich eine Wahrheit lebt und doch immer ein Teil Lüge bleibt. Früher mal – jetzt nicht mehr.

Dabei habe ich die Dualität wie kein anderer Groß gemacht, bin als Soldat einer Spezialeinheit von Krieg zu Krieg gezogen um dem gerecht zu werden, was meine Prägung war. Werde hart und es kann dir nix passieren, kämpfe und du wirst überleben usw. Ich war der beste darin und bin damit zur totalen Lüge geworden. Bis zu einer Begegnung mit einer Schamanin, die das mein gesamtes Leben in ein paar Minuten verändern konnte, einfach so.

So habe ich mich mit Hilfe einiger sehr wertvollen Personen angefangen zu definieren, zu verstehen und bin dabei auf Antworten gekommen, auf Verknüpfungen und Muster, die ich in der Form und Intensität nicht erwartet hätte. Ein Energetiker, eine indianische Schamanin und ein Psychologe, mit denen ich für mehr als 2 Jahre gearbeitet habe und einige weitere krasse Ausbildungen im Bereich „menschliche Muster“ dazu, haben mich die Strukturen, die Strategien des Verstandes verstehen lassen.

Ich will motivieren und voran gehen. Ich will Männern und auch Frauen als Beispiel dienen, dass jemand wie ich, der von so weit her aus einer reinen Verstandswelt gekommen ist, so weit in die Herzensenergie kommen kann.

Ich will philosophieren, Fragen stellen, provozieren und erkennen lassen, dass all mein Tun, mein Schaffen aus Interesse an den Menschen hervorkommt. Für eine bessere Welt, für eine bessere Fotografie und dafür, dass die Menschen wieder in ihrer „Einzigartigkeit“ Groß werden.

Dein
Christian Holzknecht

www.christianholzknecht.com

Tarek ist Diplom-Mentaltrainer, Kampfsporttrainer und seit 17 Jahren leitet er ein eigenes Dojo in Konstanz, das „Champion Kampfkunst & CrossFight“.

Seit über 40 Jahren trainiert und betreue Tarek Kinder, Jugendliche und Erwachsene im Bereich Kampfkunst und mittlerweile auch im Bereich Mentaltraining. Als Karate-Militär-Weltmeister und erfahrener Trainer weiß er, wie wichtig mentale Stärke und Ausgeglichenheit für Erfolg, Gesundheit und Glück sind. Das gilt für jeden Lebensbereich.

Mentale Stärke ist das A und O.

Sportlich betreue Tarek aktuell die Deutsche Karate-Nationalmannschaft als Mentaltrainer. Dabei arbeitet er eng mit den einzelnen Athleten unmittelbar und direkt vor dem Kampf zusammen.

Tarek übt mit dir gemeinsam die Sportart Thai Bo, die ein Mix aus verschiedenen Kampfsportarten darstellt. Thai Bo ist ein allumfassendes Fitnessprogramm zur Verbesserung der Kondition. Elemente aus verschiedenen Kampfsportarten, wie zum Beispiel Karate oder Boxen, werden mit klassischem Aerobic verbunden und mit schnelle, motivierender Musik zum Workout mit hohem Trainingseffekt.

Körperliche Fitness ist keinen Voraussetzung 😉

https://www.champion-kampfkunst.de

Englisch: Tarek is a qualified mental trainer, martial arts trainer and since 17 years, he has been running his own dojo „Champion Martial Art & CrossFight“ in Constance, Germany.

For over 40 years, Tarek has been training and looking after children, teenagers and adults in the field of martial arts and now also in the field of mental training. As a karate military world champion and experienced trainer, he knows how important mental strength and balance are for success, health and happiness. That applies to every area of life!

Mental strength is essential.

Tarek is currently mentoring the German national Karate team. He works closely with the individual athletes prior and immediately before the fight.

Together with you, Tarek practices the Thai Bo sport, which is a mix of different martial arts. Thai Bo is a comprehensive fitness program to improve your condition. Elements from various martial arts, such as Karate or Boxing, are combined with classic Aerobics and fast, motivating music for a workout with a high training effect.

 Physical fitness is not a requirement 😉

Italiano: Tarek è un mental coach, istruttore di arti marziali che gestisce il proprio dojo a Costanza da 17 anni, „Champion Martial Art & CrossFight“.

Da oltre 40 anni, Tarek si allena e si prende cura di bambini, di adolescenti e di adulti nel campo delle arti marziali e ora anche nel campo dell’allenamento mentale. In qualità di campione mondiale di karate e di allenatore di alto livello, è un forte sostenitore dell’importanza che svolgono la forza mentale e l’equilibrio interiore sul successo, la salute e la felicità.

LA FORZA MENTALE è ESSENZIALE

Tarek sta attualmente guidando la squadra nazionale tedesca di karate come mental coach. Lavora a stretto contatto con i singoli atleti sia nei giorni precedenti alla competizione che immediatamente prima di iniziare il combattimento.

Inoltre, Tarek pratica la disciplina del Thai Bo, allenamento di fitness total body che incorpora diverse tecniche di arti marziali.

La combinazione tra l’arte marziale e l’aerobica, con l’ausilio della musica, rende tutto l’allenamento fortemente motivante. Inoltre, il raggiungimento delle alte intensità durante l’allenamento permette il miglioramento di tutta la forma fisica

L’idoneità fisica non è un requisito 😉

Eric Bortels, 6. Dan Karate Shotokan

trainiert seit 39 Jahren Karate.

Seinen 5. und 6. Dan absolvierte er in Japan unter Kagawa Shihan. Er ist verantwortlich für die Japan Karate Shoto Federation in den Benelux-Ländern.

2006 begann er, Karate für Menschen mit den verschiedensten Beeinträchtigungen zu unterrichten.

Zu diesem Zweck gründete er I-Karate Global weltweit sowie G-Karate in Belgien. I-Karate Global hat eigene, speziellen Meisterschaften auf der ganzen Welt, an denen alle behinderten Menschen, unabhängig von ihrer Behinderung, teilnehmen können.

Eric schrieb auch ein Buch darüber, wie man behinderte Menschen unterrichtet und bildet Trainer auf der ganzen Welt aus. 

In Belgien unterrichtet er derzeit etwa 200 Menschen mit besonderen Bedürfnissen.

Links:

You tube: I-karate Global  https://www.youtube.com/channel/UCqHB8PEsXUl1efGx5jx_E3w?view_as=subscriber

Website: www.i-k-f.net

English: Eric Bortels, 6th Dan Shotokan Karate is training Karate since 39 years.

He did his 5th and 6th dan in Japan under Kagawa Shihan. He is responsible for Japan Karate Shoto Federation in Benelux.

In 2006, he started to teach Karate to people with various disabilities.

He is the Founder of I-karate Global worldwide and G-karate in Belgium.

I-Karate Global has its own unique championships all over the world, where all disabled people can participate, no matter which disability they have.

Eric wrote a unique practical book about how to teach Martial Arts to disabled people in the categories: Autism spectrum disorders (ASD), Vision Impairment, Intellectual Impairment and Physical impairment.

He educates coaches who are open to teach disabled people all over the world.

At the moment, Eric teaches about 200 disabled persons in Belgium  and already educated 35 coaches.

Links:

You tube: I-karate Global  https://www.youtube.com/channel/UCqHB8PEsXUl1efGx5jx_E3w?view_as=subscriber

Website: www.i-k-f.net

Italiano: Eric Bortels, 6. Dan Karate Shotokan

pratica l’arte del Karate da circa 39 anni.

Ha acquisito il suo 5 ° e 6 ° dan in Giappone con il maestro Kagawa Shihan. Attualmente è  responsabile della Japan Karate Shoto Federation in Benelux.

Gode di varie esperienze nel campo del karate per disabili, infatti nel 2006 ha iniziato a insegnare tale disciplina a persone in condizione di disabilità.

È il fondatore di I-karate Global in tutto il mondo e di G-karate in Belgio. I-Karate Global ha i suoi campionati unici in tutto il mondo, dove tutti i disabili possono partecipare, indipendentemente dalla loro disabilità.

Eric inoltre, ha scritto un unico libro pratico su come insegnare le Arti Marziali alle persone in condizione di disabilità, nelle diverse categorie: Disturbi dello spettro autistico (ASD), disabilità visiva, disabilità intellettuale e disabilità fisica.

Egli forma i nuovi allenatori che vorrebbero iniziare a insegnare la disciplina del karate nel campo della disabilità in tutto il mondo.

Al momento, Eric insegna a circa 200 persone disabili in Belgio. 

Links:

You tube: I-karate Global  https://www.youtube.com/channel/UCqHB8PEsXUl1efGx5jx_E3w?view_as=subscriber

Website: www.i-k-f.net

Thomas Lorbek führt dich in die Kunst des Aikijutsu ein. Aikijutsu ist die körperliche Fähigkeit die Technik mit seiner vollen Wirkung auszuführen und durch die geistige inneren Haltung das Leben zu erhalten. Diese beiden Endpunkte sind die Extremen der harmonischen Gegensätze.

Tom hat bereits im Kindesalter von 10 Jahren mit Kampfkunst begonnen. Mittlerweile beschäftigt er sich seit über 37 Jahren mit verschiedenen Budokünsten.

“Auch wenn die Straße, auf der ich gehe, Kurven hat, mein Weg ist geradeaus…” (Lorbek)

Tom ist Gründer und Inhaber der Vereinigung von Budomeistern und Schulen, der Samurai Schule Kleinwalsertal und der Samurai Schule Vorarlberg

Er ist Referent, Prüfer und Berater auf zahlreichen nationalen und internationalen Lehrgängen und Seminaren.

http://www.samuraischulekleinwalsertal.com

English: Thomas Lorbek introduces you to the art of Aikijutsu. Aikijutsu is the physical ability to carry out the technique with its full effect and to maintain life through the inner mental attitude. These two endpoints are the extremes of harmonic opposites.

Tom started martial arts in his childhood. He has been involved in various Budo arts for over 37 years.

“Even if the street I walk on has curves, my way is straight …” (Lorbek)

Tom is the founder and owner of the Association of Budo Masters and Schools, the Samurai School Kleinwalsertal and the Samurai School Vorarlberg, Austria.

He is a speaker, examiner and consultant on numerous national and international courses and seminars.

http://www.samuraischulekleinwalsertal.com/

Italiano: THOMAS LORBEK 

Ti presenta l’arte di Aikijutsu. L’Aikijutsu è la capacità fisica di eseguire la tecnica con il suo pieno effetto e di mantenere la vita attraverso l’atteggiamento mentale interiore. Questi due endpoint sono gli estremi degli opposti armonici.

Tom ha iniziato le arti marziali nella sua infanzia. È stato coinvolto in varie arti budo per oltre 37 anni.

Tom è il fondatore e proprietario dell’Associazione dei Maestri e delle Scuole Budo, della Samurai School Kleinwalsertal e della Samurai School Vorarlberg.

È relatore, esaminatore e consulente di numerosi corsi e seminari nazionali e internazionali.

„Anche se la strada su cui cammino ha curve, la mia strada è dritta …“ (Lorbek)

http://www.samuraischulekleinwalsertal.com/

Sensei Uwe Schwehm ist einer der erfolgreichsten Trainer Deutschlands auf nationaler und internationaler Ebene und hat den 7. Dan im Karate (DKV/WKF).

Uwe ist mehrfacher dt. Meister sowie mehrfacher Welt- und Europameister. Außerdem ist er der Trainer von JONATHAN HORNE, dem erfolgreichsten Karatesportler Deutschlands.

Alisa Buchinger
World Champion Kumite -68 kg 2016
European Champion Kumite -68 kg 2016 / 17

Alisa ist eine der erfolgreichsten Österreichischen Sportlerinnen im Karate. Sie ist derzeit Heeressportlerin beim Heeressportleistungszentrum Salzburg und Studentin für Wirtschaftsmanagement

„KARATE KID“ TRÄUMT VON OLYMPIA

Zarte fünf Jahre alt war Alisa Buchinger, als sie zum ersten Mal einen Karateanzug überstreifte. „Ich war ein aktives, sportinteressiertes Kind und ein Fan der „Ninja Turtles“ und von „Karate Kid“. Da war es naheliegend, dass ich irgendwann mit Kampfsport beginne.“

Ein Schnuppertraining bei Manfred Eppenenschwandtner, der sie als Trainer bis heute betreut, war dann der Startschuss einer einzigartigen Karriere. Nur zwei Jahre trainierte sie mit ihm bei der Karate Union Shotokan Salzburg, ehe sie beim Salzburg Cup 1999 ihren ersten Sieg feiern konnte. Ab dann ging es für die Salzburgerin Schlag auf Schlag. „Sie ist die geborene Wettkämpferin mit einem ausgeprägten Kampfinstinkt. Alisas große Stärke ist die Beintechnik, und sie ist sehr ehrgeizig und diszipliniert“, sagt Eppenschwandtner über seinen Schützling.

Ab 2008 stellten sich neben zahlreichen nationalen Erfolgen in diversen Nachwuchsklassen auch erste internationale Erfolge ein. 2009 wurde Buchinger Weltmeisterin in der Klasse Shotokan Kumite U18, sowie Junioreneuropameisterin im Shotokan Kumite und im Team Kumite, 2010 krönte sie sich zur Junioren-Europameisterterin. Der Erfolgslauf sollte sich auch in der allgemeinen Klasse fortsetzen. Nach ihrem Einstieg feierte sie auf Anhieb etliche prestigeträchtige Turniersiege und gewann auch gleich den ersten EM-Titel in der allgemeinen Klasse. Für eine Sternstunde im österreichischen Karate sorgte Alisa Buchinger 2016 bei der Karate-WM in Linz: In der Kumite-Klasse bis 68 kg eroberte sie sensationell Gold. Im Mai 2017 sicherte sich die 24-jährige Heeressportlerin bei den 52. Karate-Europameisterschaften ihren zweiten EM-Titel in der Klasse bis 68 kg, bei den World Games im Juli erkämpfte sie die Silbermedaille.

Salzburg Sportlerin des Jahres 2017

Was sie an Karate fasziniert? „Das Besondere daran sind die umfangreichen Aspekte des Sports. Der Fokus liegt nicht nur auf einer speziellen Fähigkeit, wie etwa Kraft. Vielmehr geht es um eine ganze Handvoll an Fertigkeiten. Schnelligkeit, Technik, Ausdauer und Taktik, aber auch um Respekt und Disziplin und darum, zufrieden mit dir selbst zu sein. All diese Faktoren spielen eine gewisse Rolle, im Training wie im Wettkampf.

Das nächste große Ziel ist bereits anvisiert: Die Olympischen Spiele in Tokio. Dort wird Karate Olympia-Premiere feiern. Buchinger: „Damit geht ein großer Traum in Erfüllung.“

https://www.alisa-buchinger.at

English:

Alisa Buchinger, Karate, Österreich

Alisa is one of the most successful Austrian athletes in Karate. She is currently an army athlete at the Army Sports Performance Center in Salzburg and a student of business management.

Awards: Salzburg athlete of the year 2017

„KARATE KID“ DREAMS OF OLYMPIA

Alisa Buchinger was tender five years old when she put on a Karate suit for the first time. „I was an active, sports-minded child and a fan of the“ Ninja Turtles „and“ Karate Kid „. So it was only natural that I would start martial arts at some point. ”

A trial training session with Manfred Eppenenschwandtner, who has been coaching her to this day, was the starting signal for a unique career. She trained with him at the Karate Union Shotokan Salzburg for only two years before she celebrated her first victory at the 1999 Salzburg Cup. From then on, the Salzburg girl went head to head. „She is a born competitor with a strong fighting instinct. Alisa’s great strength is her leg technique, and she is very ambitious and disciplined,“ says Eppenschwandtner about his protégé.

From 2008, in addition to numerous national successes in various junior classes, there were also first international successes. In 2009 Buchinger became world champion in the Shotokan Kumite U18 class, as well as the European Junior Champion in the Shotokan Kumite and in the Team Kumite. In 2010 she was crowned European Junior Champion. The successful run should also continue in the general class. After her entry, she celebrated several prestigious tournament victories straight away and also won the first European Championship title in the general class. Alisa Buchinger provided a great moment in Austrian karate at the Karate World Championships in Linz in 2016: In the Kumite class up to 68 kg, she sensationally won gold. In May 2017, the 24-year-old army athlete secured her second European title in the class up to 68 kg at the 52nd European Karate Championships, and won the silver medal at the World Games in July.

What fascinates you about karate? “The special thing about it is the extensive aspects of the sport. The focus is not just on a special skill, such as strength. Rather, it’s about a handful of skills. Speed, technique, endurance and tactics, but also about respect and discipline and about being happy with yourself. All of these factors play a certain role, both in training and in competition.

The next big goal is already targeted: the Olympic Games in Tokyo. Karate will celebrate its Olympic premiere there. Buchinger: „This is a great dream come true.“

https://www.alisa-buchinger.at

Italiano:

Alisa Buchinger

Alisa Buchinger è una della maggior atlete di successo nel karate austriaco. Attualmente è un’atleta dell’Esercito Sports Performance Center di Salisburgo e una studentessa di gestione aziendale.

Premi: atleta di Salisburgo dell’anno 2017

„KARATE KID“ SOGNI DI OLIMPIA

Alisa Buchinger aveva la tenera età di cinque anni quando indossò per la prima volta un karate gi. 

È sempre stata una bambina molto attiva e sportiva, ma soprattutto il suo avvicinamento al karate lo si deve alla sua grande passione per il cartone “Tartarughe Ninja” e del film “Karate Kid”.

l’allenamento con il grande maestro Manfred Eppenenschwandtner, suo attuale allenatore, è stato il punto di partenza per una magnifica carriera. Iniziato l’allenamento con lui al Karate Union Shotokan di Salisburgo solo dopo due anni celebra la sua prima vittoria alla Coppa di Salisburgo del 1999. 

Il maestro Eppenschwandter la definisce come una ragazza nata con un forte istinto combattivo. La grande forza di Alisa sono le tecniche di gamba ma soprattutto è da tutti considerata una ragazza molto ambiziosa e disciplinata.

Dal 2008, oltre ai numerosi successi nazionali in varie classi junior, ci sono stati anche i primi successi internazionali. Nel 2009 Buchinger è diventata campionessa del mondo nella classe U18 Shotokan Kumite, nonché campionessa europea junior nello Shotokan Kumite e nel Team Kumite. Nel 2010 è stata incoronata Campionessa d’Europa Junior. La corsa di successo continua anche nella categoria senior. Successivamente ha celebrato subito numerose vittorie prestigiose nei diversi tornei e ha anche vinto il primo titolo di Campionato europeo nella classe generale. Alisa Buchinger ha offerto un grande momento nel karate austriaco ai campionati mondiali di karate di Linz nel 2016: nella classe Kumite fino a 68 kg, ha vinto la medaglia d’oro. Nel maggio 2017, l’atleta dell’esercito di soli 24 anni si è guadagnata il suo secondo titolo europeo nella classe -68 kg al 52 ° Campionato europeo di karate, vincendo anche la medaglia d’argento ai Giochi mondiali di luglio.

Cosa ti affascina del karate? “La particolarità sono gli ampi aspetti di cui gode questo sport. Il focus non è solo su un’abilità speciale, come la forza, piuttosto si tratta di una miscela di abilità come velocità, tecnica, resistenza e tattica, senza sottovalutare l’importanza del rispetto, della disciplina e felicità interiore. Tutti questi fattori svolgono un ruolo cruciale, sia durante l’allenamento che durante la competizione.

Il prossimo grande obiettivo sono i Giochi olimpici di Tokyo. Il Karate celebrerà la sua prima competizione olimpica lì. Per l’atleta Buchinger questo è un grande sogno che diventa realtà.

Franck Duboisse ist einer der erfolgreichsten Karate Athleten im Rollstuhlkarate und vielfacher Karate Weltmeister bei verschiedenen Weltverbänden. Der Belgier unterrichtet in seinem Dojo mit großer Leidenschaft über 100 Menschen mit verschiedenen Beeinträchtigungen. sowohl im Breiten- als auch sehr erfolgreich im Spitzensport. Mit seinem Team von Parakarate Wallonie Bruxelles trainiert er pro Jahr mehr als 700 Stunden Karate mit Menschen mit besonderen Bedürfnissen. 

Beim World Budo-Tag wird er mit dir eine Kata im Sitzen trainieren, du benötigst dazu einen Sessel oder einen Rollstuhl. Jeder kann mitmachen! Kampfkunst kennt keine Grenzen!

English: 

Franck Duboisse is one of the most successful karate athletes in wheelchair karate and a multiple Karate World Champion in various world associations. In his dojo, the Belgian teaches over 100 people with various impairments with a lot of passion, both popular sport and also very successful top athletes. With his team from Parakarate Wallonie Bruxelles, he trains more than 700 hours of karate per year with people with special needs.

At the World Budo-Day, he will train a kata with you while you are sitting, so you need a chair or a wheelchair. Martial Arts have no limits!

Italiano:

Franck Duboisse è uno degli atleti di karate di maggior successo nel karate su sedia a rotelle. Pluricampione del mondo di karate in varie associazioni mondiali. Nel suo dojo, il belga insegna a oltre 100 persone con diverse menomazioni con professione e passione. Con il suo team di Parakarate Wallonie Bruxelles, dedica più di 700 ore all’anno ad allenare atleti e persone con bisogni speciali

Alla Giornata mondiale del Budo, Frank effettuerà un allenamento aperto a tutti, effettuando un katà insieme a te mentre sarai seduto, quindi per questo allenamento, necessiterai solo di una sedia. Le arti marziali non hanno limiti!

Maestro Silvio Campari

Silvio Campari ist ein Meisterschüler von Shihan Shirai und war einer der erfolgreichsten Karate-Athleten Italiens. Er ist mehrfacher Europameister und Weltmeister in Kumite, Enbu und Fukugo.

Heute spielt er eine tragende Rolle in der italienischen Föderation für traditionelles Karate: Seit dem 1. Januar 2016 ist er Trainer der ISI- und FIKTA-Nationalmannschaft für ESKA und ITKF und technischer Leiter einiger italienischer Regionen.

Viele seiner Schüler sind seit vielen Jahren Mitglieder und Spitzensportler der  italienischen Nationalmannschaft von Kata und Kumite.

Derzeit ist hat er den 7. Dan und ist Kyoshi von Goshindo.

http://www.yamakarateclub.it

Englisch: Silvio Campari is a master student of Shihan Shirai and he was one of the most successful karate athletes in Italy. He is a multiple European and World Champion in Kumite, Enbu and Fukugo.

Today he plays a major role in the Italian Federation for Traditional Karate: Since January 1st, 2016, he has been coach of the ISI and FIKTA national team for ESKA and ITKF as well as technical manager of some Italian regions.

Many of his students have been members and top athletes of the Italian national team of Kata and Kumite for many years.

He is currently 6th Dan and is Kyoshi from Goshindo.

http://www.yamakarateclub.it

Italiano: Maestro Silvio Campari

Silvio Campari è stato un grande studente del maestro Shihan Shirai ed è stato uno degli atleti di karate di maggior successo in Italia. È pluricampione europeo e campione del mondo di Kumite, Enbu e Fukugo.

Oggi svolge un ruolo di primo piano nella Federazione italiana per il karate tradizionale: dal 2016 è allenatore della squadra nazionale ISI e FIKTA per ESKA e ITKF ed è responsabile tecnico di alcune regioni italiane.

Molti dei suoi studenti sono stati membri e atleti di spicco della squadra nazionale italiana di Kata e Kumite per molti anni.

Attualmente, 6 ° Dan, è Kyoshi di Goshindo.

http://www.yamakarateclub.it

Eva Kathrein

Eva ist Karatetrainerin und Sportphysiotherapeutin aus Österreich und setzt sich dafür ein, Menschen in jedem Alter die Freude an gesunder Bewegung zu vermitteln. Als Projektverantwortliche im deutschsprachigen Raum für das Erasmus+ Projekt IKONS (kurz: Karate für Menschen mit Down-Syndrom), erforscht sie mit ihrem Team und den Partnern in den anderen EU Ländern die Auswirkungen von Karate Training auf Menschen mit besonderen Bedürfnissen.

Beim World Budo-Tag wird Eva ein spezielles Training für Menschen mit besonderen kognitiven Bedürfnissen anbieten und zeigen, dass Karate einfach für alle ist. Kampfkunst kennt keine Grenzen!

www.karate-bregenz.at/erasmus

English:

The Karate trainer and sports physiotherapist from Austria is committed to conveying the joy of healthy exercise to persons at all age. As the responsible person for the Erasmus+ project IKONS (in short: karate for individuals with Down syndrome) in the German-speaking countries, she and her team are researching the effects of Karate training on persons with special needs together with the partners in other EU countries.

At the World Budo-Day, Eva will offer a special training for people with and without special cognitive needs and show that Karate is simply for everyone. Martial arts have no limits!

www.karate-bregenz.at/erasmus

Italiano: 

Eva Kathrein, 1. Dan Karate:

Eva Kathrein è allenatrice di karate e fisioterapista impegnata quotidianamente a trasmettere la gioia di un sano esercizio fisico a persone di tutte le età. In qualità di responsabile del progetto Erasmus + IKONS (karate per persone con sindrome di Down) nei paesi di lingua tedesca, lei e il suo team stanno studiando gli effetti dell’allenamento di karate su persone con bisogni speciali insieme ai partner in altre UE paesi.

Alla Giornata mondiale del Budo, Eva offrirà una formazione speciale per le persone con e senza particolari esigenze cognitive e dimostrerà che il karate è semplicemente per tutti. Le arti marziali non hanno limiti!

www.karate-bregenz.at/erasmus

IKIKATA – KARATE
ein lebensweg

Unter einem speziellen Blickwinkel betrachtet, wird jede Kampfkunst zum Leitfaden für das tägliche Leben.

Die Prinzipien der Kampfkünste dienen dazu, das eigene Leben betrachten, hinterfragen und ändern zu können.

Dadurch geschieht individuelle Entwicklung und Entfaltung.

Sei du selbst die Veränderung, die du dir wünschst für diese Welt. (Mahatma Gandhi)

„IKIKATA – ein Lebensweg“ beschäftigt sich mit der Umsetzung der traditionellen Prinzipien in der modernen Welt der Kampfkünste und des Lebens.

Konstantin Jordanidis

5. Dan
Shotokan Welt- und Vizeweltmeister 1999
Trainer, Kinesiologe und Craniosacralpraktiker
Entwickler IKIKATA – KARATE ein Lebensweg

www.jordanidis.at

English:

Konstantin Jordanidis, 5. Dan Karate

was a member of the Austrian national team and competitive athlete for many years. He will show you KARATE as the way of life.

From a special point of view, every one of the martial arts becomes a guide for everyday life. The principles of martial arts serve to be able to look at, question and change one’s own life. 

This enables your individual development and growth.

„Be the change that you wish to see in the world.“ (Mahatma Gandhi)

„IKIKATA – a way of life“ deals with the implementation of traditional principles in the modern world of martial arts and life.

Konstantin Jordanidis is a Shotokan World and Vice World Champion (1999). He is a trainer, kinesiologist and craniosacral practitioner. With the development of IKIKATA – KARATE a way of life, Konstantin shows you the various possibilities to look at karate holistically and to integrate it into your (everyday) life.

Let yourself be inspired by Konstantin and his way!

www.jordanidis.at

Italiano:

Konstantin Jordanidis, 5. Dan Karate

è stato membro della squadra nazionale austriaca e atleta agonista per molti anni. 

La pratica di un’arte marziale diventa uno stile di vita che si segue quotidianamente, infatti i principi delle arti marziali sono in grado di guardare, mettere in discussione e cambiare la propria vita. Tutto ciò consente lo sviluppo e la crescita individuale.

„Sii il cambiamento che desideri vedere nel mondo.“ (Mahatma Gandhi)

„IKIKATA – un modo di vivere“ si occupa dell’attuazione dei principi tradizionali nel mondo moderno delle arti e della vita marziale.

Konstantin Jordanidis è Shotokan World e Vice World Champion (1999). È formatore, kinesiologo e professionista craniosacrale. Con lo sviluppo di IKIKATA – KARATE un modo di vivere, Konstantin ti mostra le varie possibilità di guardare il karate in modo olistico e di integrarlo nella tua vita quotidiana.

Lasciati ispirare da Konstantin e dal suo modo!

Partecipa al 1 ° World Budo Day il 1 ° maggio.

www.jordanidis.at

Sensei Ofelio Michielan, 7. Dan
Ren Bu Kan Trevisio, Italien

Sensei Ofelio Michielan ist ein italienischer Meister, 7. Dan des Karate mit über 45 Jahren Erfahrung. 1971 gründete er die Karate Shotokan Schule in Treviso und war in der Vergangenheit nicht nur mehrmals italienischer Meister in Kumite und Kata, sondern gewann auch viele Meisterschaften in Europa und weltweit.

Derzeit unterrichtet er Karate in Israel, Chile, Uruguay, Paraguay, Südafrika und Sri Lanka. Soziales Engagement ist wichtig für Meister Ofelio, deshalb organisiert er seit vielen Jahren Kurse für Senioren und behinderte Kinder. Für ihn ist Karate ein guter Weg, um sich selbst und andere persönlich weiter zu entwickeln.  

Willst du Ofelio kennenlernen? Dann sei dabei, beim 1. World Budo-Day am 1. Mai. Kampfkunst kennt keine Grenzen!

PROGRAMM WORLD BUDO DAY:

KIHON: die Grundlagen des Karate (Studium und Weiterentwicklung einiger grundlegender Techniken, die Essenz des Karate)

KIHON IPPON KUMITE in 4 Richtungen

TECHNIKEN mit der offenen Hand: Abwehr- und Gegenangriffstechniken mit offenen Händen.

Website: www.karatetreviso.com
Facebook: Associazione Sportiva Dilettantistica Ren Bu Kan Treviso
Instagram: @ren.bu.kan_treviso

English:

Sensei Ofelio Michielan, 7. Dan, Ren Bu Kan Trevisio, Italien

is an Italian master with over 45 years of Budo experience. In 1971 he founded the Karate Shotokan School in Treviso. In the past, he won the Italian championships in Kumite and Kata several times and also won many championships in Europe and worldwide.

He currently teaches Karate in Israel, Chile, Uruguay, Paraguay, South Africa and Sri Lanka. Social commitment is important for Master Ofelio, therefor he has been organizing courses for seniors and disabled children since many years. Karate is a good way for him to develop personally himself and others.

PROGRAM WORLD BUDO DAY:

KIHON : the fundamentals of Karate  (Study and progression of some of the fundamentals techniques, the essence of karate)

KIHON IPPON KUMITE in 4 directions

OPEN-HANDED TECHNIQUES: open handed parrying and counter attack techniques.

Website: www.karatetreviso.com
Facebook: Associazione Sportiva Dilettantistica Ren Bu Kan Treviso
Instagram: @ren.bu.kan_treviso

Italiano:

MAESTRO OFELIO MICHIELAN, 7. Dan, Ren Bu Kan Trevisio, Italien

Ofelio Michielan è un maestro italiano, 7° Dan di karate con oltre più di 45 anni di esperienza. Nel 1971 ha fondato la scuola di Karate Shotokan di Treviso ed in passato oltre ad essere più volte campione italiano sia nel kumite che nei kata, si è guadagnato titoli anche a livello europeo e mondiale.

Attualmente insegna la disciplina del karate in Israele, Cile, Uruguay, Paraguay, Sudafrica e Sri Lanka. Oltre a diverse attività di volontariato, Ofelio ha organizzato gruppi di allenamento con persone di terza età e bambini disabili. Grazie alla pratica del karate egli si dedica al miglioramento di sé stesso e degli altri.

Vuoi conoscere Ofelio? Partecipa il 1 ° maggio e allenati con lui tramite videocall! Insieme diamo il grande esempio che le arti marziali non hanno limiti!

PROGRAMMA WORLD BUDO DAY:

KIHON: i fondamentali del Karate (studio e progressione di alcune tecniche fondamentali, l’essenza del karate)

KIHON IPPON KUMITE in 4 direzioni

TECNICHE A MANO APERTA: parate a mani aperte e tecniche di contrattacco.

Website: www.karatetreviso.com
Facebook: Associazione Sportiva Dilettantistica Ren Bu Kan Treviso
Instagram: @ren.bu.kan_treviso

Stefan Pokorny, Karate und Krav Maga – Österreich 

Stefan ist derzeit Heeressportler beim Heeressportleistungszentrum Salzburg und Student der Sport- und Bewegungswissenschaften

„Karate wa rei ni hajimari rei ni owaru koto“ – „Karate beginnt und endet mit Respekt!“

Sein außerordentliches Talent und sein besonderes Verständnis zum Karatesport zeichnet Stefan aus. Es geht nämlich nicht darum zu wissen was das Ziel ist, sondern daran zu glauben, dieses konsequent und mit vollem Fokus auch zu erreichen. Es gibt keine Hindernisse oder Hürden welche nicht überwindbar sind! 

Bereits in jungen Jahren konnte Stefan bei Europa- und Weltmeisterschaften den Durchbruch in die Weltspitze erlangen und kann sich bereits jahrelang zu den TOP 5 der Weltrangliste zählen.

Wettkampfdisziplin(en) allgemein:
Kumite – 67 kg

Motto: Dein wahrer Gegner bist DU SELBST !

www.facebook.com/stefanpokornykarate
www.stefan-pokorny.at

English:

Stefan Pokorny, Krav Maga – Austria

is currently an army athlete at the Army Sports Performance Center in Salzburg and a student of sports and movement sciences.

„Karate wa rei ni hajimari rei ni owaru koto“ – „Karate begins and ends with respect!“

Stefan is characterized by his extraordinary talent and his particular understanding of Karate. It’s not about knowing what the goal is, but believing that you can achieve it consistently and with full focus. There are no obstacles that you cannot overcome!

Stefan was able to make his breakthrough at the top of the world at European and World Championships and has been among the TOP 5 in the world rankings since many years.

Competition discipline (s) in general:
Kumite – 67 kg

Motto: „Your real opponent is YOU YOURSELF!“

www.facebook.com/stefanpokornykarate/
www.stefan-pokorny.at

Italiano:

Stefan Pokorny, Krav Maga – Austria

Stefan Pokorny è attualmente un atleta dell’Esercito Sports Performance Center di Salisburgo e uno studente di scienze delle attività motorie e sportive, con alle spalle più di 20 anni di carriera sportiva.

„Karate wa rei ni hajimari rei ni owaru koto“ – „Il karate inizia e finisce con rispetto!“

Stefan gode di uno straordinario talento e di grande passione per il karate. Per Stefan l’importante non è conoscere il proprio obiettivo, ma credere nel raggiungimento di esso. Con costanza e dedizione tutti gli ostacoli possono essere superati.

Stefan si è guadagnato diversi titoli europei e mondiali ed è stato tra i primi 5 migliori atleti nella classificale mondiale negli ultimi anni.

Motto: „Il tuo vero avversario SEI TU!“

www.facebook.com/stefanpokornykarate/
www.stefan-pokorny.at

Rui Silva – Portugal, 4. Dan
Shotokan Karate

Seit 24 Jahren trainiere ich Karate und unterrichte seit 14 Jahren.
Zuerst erlernte ich 11 Jahre lang Karate im Kase Ha-Stil. 2007 wechselte ich dann zur Japan Karate Shoto Federation (JKS). Gemeinsam mit den (JKS) Hombu Dojo Instruktoren Kagawa Masao Shihan, Yamaguchi Takashi und Kanayama Kosho, nahm ich an vielen Seminaren in Europa und Japan teil.

Zusätzlich habe ich auch viele weitere Seminare mit renommierten Lehrern wie Tanaka, Naka, Amos, Kasuya, Schwehm und anderen besucht.

Ich bin Mitbegründer von zwei Karate-Organisationen in Portugal. Bei der Kaizendo Karate Association (KAK) bin ich technischer Direktor. Darüber hinaus bin ich Mitglied der Technischen Kommission der Japan Karate Shoto Portugal Association (JKS Portugal).

Training am 1. Mai:

In meinem Training möchte ich über kreisförmige Bewegungen sprechen und darüber, wie sie den Karate-Techniken Kraft und Geschwindigkeit verleihen sowie den Körper ins Gleichgewicht bringen können. Ich werde weiters einige Grundprinzipien und Ideen zeigen, die die meisten von uns bereits im täglichen Training anwenden, vielleicht ohne darüber nachzudenken. Das Ziel ist es, die Techniken schärfer und stärker auszuführen.

http://www.jksportugal.com/

English:

Rui Silva – Portugal, 4th Dan Shotokan Karate

I have been practicing Karate for 24 years and teaching since 14 years. I started practicing Karate under the Kase Ha style for almost 11 years.
2007 I changed to the Japan Karate Shoto Federation (JKS). Together with the (JKS) Hombu Dojo Instructors Kagawa Masao Shihan, Yamaguchi Takashi, Kanayama Kosho, among others, I participated in many seminars around Europe and Japan. 

Besides these organizations, I have also attended many seminar with further renown instructors like Tanaka, Naka, Amos, Kasuya, Schwehm and others. 

I was co-founder of two karate organizations in Portugal. At the Kaizendo Karate Association (KAK) I am currently Technical Director.
Furthermore, I am a member of the Technical Council at the Japan Karate Shoto Portugal Association (JKS Portugal).

About the training

In my training, I would like to talk about circular movements and how they can bring power and speed to the Karate techniques as well as balance to the body. I´ll further show some basic principles and ideas, which most of us already use in the daily training, maybe without thinking about them. The goal is that the techniques become sharper and stronger.

http://www.jksportugal.com/

Rui Silva – Portogallo, 4 ° Karate Dan Shotokan

Rui Silva pratica Karate da circa 24 anni e insegna da 14 anni. Ha iniziato a praticare Karate sotto lo stile di Kase, seguito per quasi 11 anni.

Nel 2007 è passato alla Japan Karate Shoto Federation (JKS). Insieme agli istruttori (JKS) Hombu Dojo Kagawa Masao Shihan, Yamaguchi Takashi, Kanayama Kosho, e tanti altri, ha partecipato a numerosi seminari in Europa e Giappone.

Oltre a queste organizzazioni, ha anche partecipato a numerosi seminari con altri istruttori di fama come Tanaka, Naka, Amos, Kasuya, Schwehm e tanti altri.

Rui Silva è stato co-fondatore di due organizzazioni di karate in Portogallo ed attualmente è ancora direttore tecnico della Kaizendo Karate Association (KAK).

Inoltre, è membro del Consiglio tecnico dell’Associazione giapponese Karate Shoto Portugal (JKS Portugal).

Nel suo allenamento, egli parlerà dell’ importanza di effettuare giusti movimenti corporei e di come questi a loro volta possono apportare potenza e velocità alle tecniche di Karate, nonché all’equilibrio del corpo. Mostrerà inoltre, alcuni principi e idee di base, che la maggior parte di noi già utilizza nell’allenamento quotidiano, forse senza pensarci. L’obiettivo è quello di rendere le tecniche più nitide e forti.

http://www.jksportugal.com/

Sensei Stefan Mayr, 5. Dan, Karate
Shotokan Welt- und Europameister

Stefan blickt auf eine langjährige nationale und internationale Sport-Erfahrung zurück. Über 9 Jahre lang war er Mitglied der Österreichischen Nationalmannschaft, später selbst Kata Nationalteamtrainer von Österreich.

Von 1997 – 2001 wurde er mehrfacher Shotokan Europameister und Vize-Europameister. 1997 Shotokan Vize-Weltmeister (Riverside, USA) und 1999 Shotokan Weltmeister (Moskau, Russland)

„Ich hatte das große Glück bei vielen Japanischen Großmeistern lernen zu dürfen (Kase, Shirai, Kanazawa). Diese Erfahrungen haben nicht nur mein Karate, sondern auch mein Leben geprägt.“

Als staatlich geprüfter Trainer, leitet Stefan einen großen und innovativen Karateverein in Bregenz/Österreich mit über 200 Schülern und ist Präsident von Budo Austria und Budo Vorarlberg.

Seit 2019 ist er Mitinitiator beim EU Erasmus+ Sport Projekt IKONS, kurz: Karate für Menschen mit Down-Syndrom.

„Für mich steht der Mensch im Mittelpunkt. Nur wenn wir begreifen, dass jeder von uns individuell ist und demnach auch seine ganz besonderen Stärken und Schwächen hat, können wir uns im Leben weiterentwickeln.“

www.karate-bregenz.at

English: 

Sensei Stefan Mayr, 5th Dan, karate
Shotokan world and European champions

Stefan has got national and international sports experience since many years. He was a member of the Austrian national team for more than 9 years, later he became national team coach of Austria and he is a state-certified trainer.

From 1997 – 2001 he was a multiple Shotokan European Champion and Vice European Champion. 1997 he was Shotokan Vice World Champion (Riverside, USA) and 1999 Shotokan World Champion (Moscow, Russia).

„I was very lucky to learn from many Japanese grandmasters like Kase, Shirai and Kanazawa. These experiences have shaped not only my Karate, but also my life.“

Today Stefan leads a large and innovative Karate club in Bregenz / Austria with over 200 students and he is the president of Budo Austria and Budo Vorarlberg.

Since 2019 he has been a co-initiator of the EU Erasmus + sports project IKONS, in short: karate for people with Down-syndrome.

“For me, the focus is on people. We can only develop in life if we understand that each of us is individual and therefore has his own particular strengths and weaknesses. „

www.karate-bregenz.at

Italiano: 

Sensei Stefan Mayr, 5 ° Dan, Karate
Mondo Shotokan e campioni d’Europa

Stefan ha diverse esperienze sportive in ambito sia nazionale che internazionale da molti anni. È stato membro della squadra nazionale austriaca per più di 9 anni, successivamente è diventato allenatore della squadra nazionale austriaca.

Dal 1997 al 2001 è stato campione europeo multiplo di Shotokan e vicecampione europeo. Nel 1997 è stato vicecampione del mondo Shotokan (Riverside, USA) e 1999 campione del mondo Shotokan (Mosca, Russia).

„la mia vera fortuna è stata quella di imparare l’arte del karate da grandi maestri giapponesi come Kase, Shirai e Kanazawa. Queste esperienze hanno plasmato non solo il mio Karate, ma anche la mia vita.“

Oggi Stefan dirige un grande e innovativo club di Karate a Bregenz / Austria con oltre 200 studenti ed è presidente di Budo Austria e Budo Vorarlberg. Dal 2019 è co-iniziatore del progetto sportivo Erasmus + dell’UE IKONS (karate per le persone con sindrome di Down).

“Per me, l’attenzione è rivolta alle persone. Possiamo svilupparci nella vita solo se comprendiamo che ognuno di noi è individuale e quindi ha i suoi particolari punti di forza e di debolezza.“

www.karate-bregenz.at

Laura Petruzzella

Laura kommt aus Italien und trainiert schon viele Jahre Karate als Leistungssportlerin. Sie ist auch italienische Meisterin im Kumite. Es ist unglaublich wie intensiv und hart Laura jeden Tag Karate trainiert. 

Laura ist aber auch Sportwissenschaftlerin und kennt sich daher im Trainingsbereich hervorragend aus. Zur Zeit macht sie ein Praktikum in Österreich.

English: 

Laura comes from Italy and has trained karate as a competitive athlete for many years. She is also an Italian champion in kumite. It’s incredible how intensely and hard Laura trains Karate every day!

Laura is also a sports scientist and therefore she knows the training area very well. She is currently doing an internship by Erasmus+ in Austria.

Italiano: 

Oggi ti presentiamo Laura Petruzzella, Italia, atleta agonista da diversi anni È anche una campionessa italiana di kumite. È incredibile come Laura alleni intensamente il Karate ogni giorno!

Laura è laureata in Scienze delle Attività Motorie e Sportive, nonché quindi specialista dell’ambito motorio, soprattutto in campo preventivo e adattato. Attualmente sta svolgendo un’esperienza di traineeship, tramite l’Erasmus post-laurea in Austria. Anche Laura sarà presente alla giornata mondiale di Budo. 

Vuoi conoscere Laura? Partecipa il 1 ° maggio e allenati con lei tramite videocall! Insieme diamo il grande esempio che le arti marziali non hanno limiti!